【歌詞和訳】ジョンヒョン / Moon

ジョンヒョン / Moon

作詞…김종현

作曲…김종현, LDN Noise, Adrian McKinnon

編曲…LDN Noise

Oh 안 돼 Oh baby

Oh だめだよ Oh baby


더 깊이 잠들어 줘

もっと深く眠って


아직 안 돼 Oh lady

まだだめだよ Oh lady


하늘에 뜬 건

空に浮かんだのは


눈에 띈 건

目にとまったのは


느슨하게 널 감싸네 (감싸네)

ゆるく君を包み込む (包み込む)


무슨 꿈일까 기대해 (기대해)

どんな夢なのか 期待して (期待して)


수천 개의 달 (달)

数千個の月 (月)


또 하늘 위의 강 (강)

そして空の上の川 (川)


내가 만든 거야 (Yeah yeah)

僕がつくったんだよ (Yeah yeah)


(Woo) 긴장은 풀어 줘 Yeah (Woo)

(Woo) 緊張をほぐいて Yeah (Woo)



I take you to the moon


I take you to the moon


비밀 털어놔

秘密を打ち明けて


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby


발칙한 상상해 (Eh-eh-eh)

いけない想像をして (Eh-eh-eh)


더 과한 것도 돼 (Eh-eh-eh)

もっとすごいことでもいい (Eh-eh-eh)


오직 내게만

ただ 君にだけ


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby Baby



사실 다 내 맘대로야

実際 全部僕の思い通り


너 싫다 말해도

君が嫌だと言っても


결국엔 내 볼 위에 네 입술을 포갤 걸

結局は僕の頬に君の唇を重ねるだろう


잡생각 좀 다 치워 (No)

くだらないことは考えないで (No)


얌전한 척 다 치워

おとなしいフリもやめて


너 홀로 있을 때

君が1人でいるとき


상상했던 그 판타지 속에서

想像していたそのファンタジーの中で


너 뭘 했는지

君はなにをしてたのか


(Woo) 눈 뜨지 말아 줘 Oh (Woo)

(Woo) 目を開けないで Oh (Woo)



I take you to the moon


I take you to the moon


비밀 털어놔

秘密を打ち明けて


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby


발칙한 상상해 (Eh-eh-eh)

いけない想像をして (Eh-eh-eh)


더 과한 것도 돼 (Eh-eh-eh)

もっとすごいことでもいい (Eh-eh-eh)


오직 내게만

ただ 君にだけ


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby


Talk to me baby


S H I N e e

韓国オフィシャルサイト(音量注意!!!)

http://shinee.smtown.com/

日本オフィシャルサイト

http://www.shinee.jp/

0コメント

  • 1000 / 1000