【歌詞和訳】テミン / One By One

テミン / One By One

作詞…이스란

作曲&編曲…Denzil “iDR” Remedios, Antwann Frost, Ryan S. Jhun

다가와 다가와

近付いて 近付いて


아주 천천히

とてもゆっくりと


스며와 스며와

染み込む 染み込む


내 마음속 깊이

僕の心の中深く


너무 놀라지 않게 Baby 숨죽여 고요히

驚かないように Baby 息を殺して静かに


조금씩 번져오는 Baby

少しずつ広がってくる Baby


너란 신비에 물들어가

君という神秘に染まっていく


한순간 한순간 스쳐가는 꿈

一瞬 一瞬 かすれていく夢


너만은 영원히 깨지 않기를

君だけは永遠に覚めないように


간절히 기도해 Baby

心から祈る Baby


어린 소년처럼

幼い少年のように


너와마주한 그 순간

君と向かい合ったその瞬間


멈춰버린 시간

止まってしまった時間



One By One One By One


나에게만 열린 공간

僕にだけ開かれた空間


난 아무도 모르게

僕は誰にも知られないように


한 걸음씩 내디뎌

一歩ずつ踏み出して


너에게로 날 이끄는 신비로운 향기

君へと僕を導く神秘的な香り


One By One One By One


One By One OneBy One


One By One One By One


내 마음 깊은 자리에

僕の心の深い場所に


천천히 너를 채워가

ゆっくりと君を満たしていく



세상이 까맣게 잠들어버렸나

世界が真っ黒に眠ってしまったのかな


오직 너밖에 안 보여

ただ君以外見えない


그럴수록 더 알고 싶어지는 Baby

そうすればするほどもっと知りたくなる Baby


너는 나만의 미지

君は僕だけの未知


네가 가진 그 비밀 Baby

君が持ったその秘密 Baby


내게 속삭여 주길

僕にささやいてくれるよう


귓가엔 오로지

耳元にはひたすら


내 주위를 맴도는 너의 발걸음 소리

僕の周りを歩き回る君の足音


한 걸음씩 다가설수록온

一歩ずつ近づくほど


세상이 흔들리는 듯해

世界が揺れてるみたい


보이고 들리는 모든 것이

見える 聞こえるものすべてが


온통 너인 듯해

全部君のようだ



One By One One By One


한 번도 펼쳐진 적 없던

1度も明かされたことがなかった


비밀스러운 마음속에

秘密の心の中に


조심스레 들어와

慎重に入ってきて


아무도 몰래 한 장씩 펼치는 페이지

誰にも内緒で1枚ずつ広げていくページ


One ByOne One By One


One By One One By One


One By One One By One


내 마음 깊은 자리에

僕の心の深い場所に


천천히 너를 채워가

ゆっくりと君を満たしていく



널 알기 전으로 돌아갈 순 없는 걸

君を知る前に戻れない


Baby you know Don't you know


어느새 날 가득 채워버린

いつの間にか僕をいっぱいに満たしてしまった


넌 마치 신기루 같아 Baby

君はまるで蜃気楼のよう Baby



One By One One By One


One By One One By One


One By One One By One


One By One One By One


One By One One By One


나에게만 열린 공간

僕にだけ開かれた空間


난 아무도 모르게

僕は誰にも知られないように


한 걸음씩 내디뎌

一歩ずつ踏み出して


너에게로 날 이끄는 신비로운 향기

君へと僕を導く神秘的な香り


One By One One By One


One By One One By One


One By One One By One


내 마음 깊은 자리에

僕の心の深い場所に


천천히 너를 채워가

ゆっくりと君を満たしていく


Come closer Just let me know about you Yeah



S H I N e e

韓国オフィシャルサイト(音量注意!!!)

http://shinee.smtown.com/

日本オフィシャルサイト

http://www.shinee.jp/


0コメント

  • 1000 / 1000