오늘따라…今日に限って

Ya ready uh

Da da da da dalat da da na

Dat da na 왜 이럴까 난

Dat da na どうしたんだろう 俺は

오늘따라

今日に限って

익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고

慣れたスキンシップにも心臓が動いて

신경 쓰여 괜히 너의 눈치를 보게 돼

気になってやたらと君の素振りを見てしまう

평소와 같은 목소리로 부를 때도

いつもと同じ声で呼ぶときも

오묘한 듯 애매한 게 익숙한 듯 설레이네

奥深くて曖昧なものに慣れているようでときめくんだ

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와

これはなんだろう くすぐったい感じがする

친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

友だちの君が今日に限ってなんで女に見えるんだ

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지

なんだ この変な感覚はなんだ

그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 

そういえば君って元からこんなに可愛かったっけ

오늘따라

今日に限って

내가 취했나

俺が酔ってるのかな

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까 

なんで今日に限って君がもっと可愛く見えるんだろう

지금 너에게 반하는 중

今 君に惚れてる最中

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까 

なんで今日に限って君がもっと可愛く見えるんだろう

점점 너에게 빠지는 중 

だんだん君にハマっていく最中

Sing it like

Da da da da dalat da da na 

Dat da na 왜 이럴까 난 

Dat da na どうしたんだろう 俺は

오늘따라

今日に限って

음 신기함 난지 넌지 모르겠지만 있네 문제가 

うん おかしいのが俺か君かわからないけど 問題がある

Uh uh 감긴가 온몸이 떨리고 

Uh uh 風邪かな 全身が震えて

왜 심장이 뛸까?

なんで心臓が跳ねるんだ？

너와 내가 그어왔던 친한 친구라는 선

君と俺が引いてきた親友という線

니 하이힐 뒤에 

君のハイヒールの後ろに

넌 내 바로 맞은편

君は俺とまさに向かい合ってる

가까워진 얼굴 아름다운 너

近付いてくる顔 綺麗な君

오늘따라 심장이 네게 반응하는 걸 uh

今日に限って 心臓が君に反応するんだ uh

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와

これはなんだろう くすぐったい感じがする

친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

友だちの君が今日に限ってなんで女に見えるんだ

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지

なんだ この変な感覚はなんだ

그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나

そういえば君って元からこんなに可愛かったっけ

오늘따라

今日に限って

화장이 잘 됐나

化粧がうまくいったのかな

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까 

なんで今日に限って君がもっと可愛く見えるんだろう

지금 너에게 반하는 중

今 君に惚れてる最中

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까 

なんで今日に限って君がもっと可愛く見えるんだろう

점점 너에게 빠지는 중 

だんだん君にハマっていく最中

All my fellas say

Da da da da dalat da da na 

Dat da na 왜 이럴까 난

Dat da na どうしたんだろう 俺は

오늘따라

今日に限って

자꾸 쳐다보지마 eh 

何度も見つめないで eh

오늘따라 왠지 어색하니까 woo

今日に限ってなんだか気まずいから woo

내 맘 넌 모르겠지만 eh

俺の気持ち 君はわからないだろうけど eh

복잡한 이 감정 어쩌면

複雑なこの感情 もしかしたら

이건 사랑일지도 몰라

これは恋なのかもしれない

오늘따라 니가 더 예뻐 보일까 

今日に限って君がもっと可愛く見えるんだろう

지금 너에게 반하는 중

今 君に惚れてる最中

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까 

なんで今日に限って君がもっと可愛く見えるんだろう

점점 너에게 빠지는 중 

だんだん君にハマっていく最中

All my fellas say

Da da da da dalat da da na 

Dat da na 왜 이럴까 난

Dat da na どうしたんだろう 俺は

오늘따라

今日に限って

뭔가 달라

なんか違う

超意訳です、間違いなどあったらコメントください！